Proceso de desenvolvemento do Libro

Un dos Foundation Yinthway equipo fixo a súa primeira viaxe ao Espazo Delta afectados por ciclón Nargis dúas semanas despois do ciclón alcanzou. Ela visitou as comunidades, facer fotos, obtención de información sobre a situación nas aldeas e escoitar as experiencias de ambos os adultos e os nenos. Todos parecían necesidade de contar as súas experiencias, para oín-los foi unha parte importante da súa viaxe.

Tras esta viaxe inicial, este membro do equipo fixo tres viaxes. En viaxes posteriores, alén de escoitar as súas experiencias e as dificultades da súa situación actual, ela se concentraba máis nos nenos - observándose os, facendo actividades con eles, en xeral, prestando atención a elas e dándolles o seu tempo. Este membro do persoal é a persoa focal de Coidados na Primeira Infancia e Desenvolvemento (ECCD) en Yinthway Foundation. Ela tivo máis de 11 anos de experiencia en Birmania no campo da ECCD, primeiro como director de ensino preescolar e ECCD entón como un formador de formadores, profesores, líderes comunitarios e pais, tanto para a comunidade e fe proxectos baseados ECCD.

Nese medio tempo, Yinthway Foundation foi prestado o libro, O Día en que a Tsunami Came, por Hijltje Vinko . Despois de ler este libro, Yinthway Fundación acordou coa solicitude, a partir concerne World - Birmania , para desenvolver un libro infantil semellante para Myanmar. O axente ECCD despois escribiu o libro, baseado en experiencias de sete ou oito fillos reais do ciclón no delta do Ayerwaddy.

Ela recadou esas historias / experiencias, nalgúns casos, na observación do neno e pedindo coidadores ou os pais sobre os nenos que presentaron síntomas de trauma. Noutros casos, como ela estaba facendo actividades cos nenos, como dándolles papel e lapis para debuxar, sentándose con eles despois de xogar un partido e falar con eles, ou durmir no mesmo cuarto con eles á noite, as propias nenos contaron as súas experiencias. Nun caso, un neno máis vella díxolle sobre a experiencia dunha moza nena.

Experiencias dos nenos do ciclón eran todos moi semellantes. Na maioría das súas experiencias, unha árbore desempeñou un papel importante en salvar a vida do neno. As diferenzas foron en que tipo de abrigo temporal / campamento foron para despois do ciclón - ou un goberno dun ou un operador por unha organización relixiosa. Este libro é unha combinación de experiencias dos nenos, creatividade entrelazados polo autor, incluíndo as fases de tristeza e terminando co neno superar o trauma e seguir adiante na súa vida. As pezas máis horripilante de historias dos nenos, como, pola mañá, despois do ciclón, vendo só corpos mortos, ou ver o corpo da súa nai ou outro parente próximo, por razóns obvias, non foron incluídos.

As semellanzas co libro Hijtje Vinko 's son no uso dunha abella para narrar a historia e no obxectivo - para nenos traumatizadas (e os adultos que coidan / ensinar estes nenos) para entender que os seus sentimentos son normais e que, como o neno da historia, pode chegar a un lugar de curación e felicidade de novo. A razón para usar unha abella, no canto doutro insecto que tamén é común en Myanmar, como unha mosca ou unha bolboreta, é que unha abella, entre insectos voadores, é forte o suficiente para sobrevivir unha tormenta.

O ilustrador, U Ayar, vive en Yangon. El nunca foi para a área de Delta, antes ou despois do ciclón. Varios dos funcionarios da Fundación Yinthway pasou moitas horas discutindo e aconsellando-o sobre as súas ilustracións. A súa primeira tentativa foi no estilo cartoon, a segunda tentativa era típica de persoas e escenas en Yangon. Finalmente as fotos da área afectada polo ciclón foron mostrados a el e foi invitado a deseñar as persoas eo ambiente que el viu en fotos. En case todas as páxinas persoal deu suxestións sobre o que incluír para facer o libro máis atractivo para nenos, como a expresión da abella. Algunhas destas suxestións viñeron de nenos que foron mostradas as ilustracións proxecto.