Procesul pentru Dezvoltarea Cartea

Unul din personalul Fundaţiei Yinthway făcut călătoria ei prima zona Deltei afectate de ciclonul Nargis două săptămâni după hit ciclon. Ea a vizitat comunităţi, ţinând poze, colectarea de informaţii cu privire la situaţia în sate, şi de a asculta la experienţele atât adulţi şi copii. Toată lumea părea să aibă nevoie de a spune experienţele lor, astfel încât să le ascult a fost o parte importantă din călătoria ei.

În urma acestei călătoria iniţială, acest membru al personalului a făcut excursii cu trei mai multe. Pe excursii ulterioare, în afară de a asculta experienţele lor, precum şi dificultăţile de situaţia lor actuală, ea sa concentrat mai mult pe copii - respectarea lor, fac activităţi cu ei, acordând atenţie, în general, pentru a le si oferindu-le timpul ei. Acest membru al personalului este persoana de contact pentru Îngrijirea şi dezvoltarea timpurie (ECCD), de la Fundaţia Yinthway. Ea a avut mai mult de unsprezece ani de experienţă în Myanmar, în domeniul de ECCD, în primul rând ca un principal ECCD de predare preşcolar şi apoi ca un formator de formatori, profesori, lideri ai comunităţii, şi părinţii, atât pentru comunitate şi de credinţă, pe bază de proiecte ECCD.

În acelaşi timp, Yinthway Fundaţia a fost împrumutat cartea, Ziua tsunami a venit, de Hijltje Vink . Dupa ce a citit acea carte, Yinthway Fundaţia a fost de acord la cerere, de la Concern lume - Myanmar , pentru a dezvolta o carte pentru copii similare copii pentru Myanmar. Membru al personalului ECCD a scris apoi cartea, bazat pe experienţele de şapte sau opt copii reale ale ciclonului din Delta Ayerwaddy.

Ea a colectat aceste poveşti / experienţe, în unele cazuri, prin observarea copiilor şi solicită persoanele care ii ingrijesc sau părinţii despre copii care au prezentat simptome ale traumei. În alte cazuri, ca ea a fost de a face activităţi cu copiii, cum ar fi oferindu-le de hârtie şi creioane colorate pentru a atrage, a sta jos cu ei, după un joc şi vorbesc cu ei, sau dorm în aceeaşi cameră cu ei pe timp de noapte, copiii s-au a spus experienţele lor. Într-un caz, un copil mai în vârstă ia spus despre experienţa unui copil mai mic a lui.

Experienţele de copii ale ciclonului au fost toţi foarte similare. În cele mai multe din experienţele lor, un copac a jucat un rol important în salvarea vieţii copilului. Diferenţele au fost, în ce fel de adăpost temporar / tabără s-au dus până după ciclon - fie un guvern una sau unul operat de către o organizaţie religioasă. Această carte este o combinaţie de experienţă a copiilor, creativ ţesute împreună de autor, inclusiv etapele de durere şi se termină cu copilul depăşirea traumei şi se deplasează în viaţa lui. Cele mai multe părţi infioratoare de povesti copiilor, cum ar fi, în dimineaţa, după ciclon, văzând numai trupuri moarte, sau de a vedea corpul mamei lor, sau altă rudă apropiată, pentru motive evidente, nu au fost incluse.

Similitudinile cu cartea Hijtje Vink lui sunt în folosind o albină pentru a relata povestea şi în obiectiv - pentru copii traumatizati (si adultii care au grija de / preda acestor copii), să înţeleagă că sentimentele lor sunt normale şi că, la fel ca băiat în poveste, poate veni la un loc de vindecare şi de fericire din nou. Motivul pentru utilizarea unei albine, mai degrabă decât un alt insecte, care este, de asemenea, comune în Myanmar, cum ar fi o musca sau un fluture, care este doar o albină, printre insecte care zboară, este suficient de puternic pentru a supravieţui o astfel de furtuna.

Ilustrator, U Ayar, locuieşte în Yangon. El nu a fost niciodată în zona Deltei, fie înainte sau după ciclon. Mai multe de personalul Fundaţiei Yinthway a petrecut multe ore discutând şi consilierea-l pe ilustratiile sale. Prima încercare a fost în stil de desen animat, a doua incercare a fost tipic de oameni şi scene din Yangon. În cele din urmă de fotografii din zona afectata de ciclon s-au dovedit la el şi el a fost rugat să atragă oamenii şi mediul înconjurător a văzut în fotografii. Pe aproape fiecare pagina de personal a dat sugestii suplimentare în ceea ce să includă pentru a face cartea mai atragatoare pentru copii, cum ar fi expresia de albine. Unele dintre aceste sugestii au venit de la copiii care au fost prezentate proiectele de ilustraţii.