Procesit për zhvillimin e Librit

Një nga stafi Fondacionit Yinthway e bëri udhëtimin e saj të parë në zonën Delta prekur nga cikloni Nargis dy javë pas ciklon goditi. Ajo vizitoi bashkësitë, duke marrë foto, mbledhjen e informacionit mbi situatën në fshatra, dhe duke dëgjuar të përvojave të të dy të rriturve dhe fëmijëve. Të gjithë duket se duhet të tregoni përvojat e tyre, në mënyrë që të dëgjuarit e tyre ishte një pjesë e rëndësishme e udhëtimit të saj.

Pas atij udhëtimi fillestar, ky anëtar i personelit bëri tri udhëtime. Në udhëtime të mëvonshme, përveç dëgjuar përvojat e tyre dhe vështirësitë e situatës së tyre aktuale, ajo u përqëndrua më shumë mbi fëmijët - vëzhguese tyre, duke bërë aktivitete me ta, në përgjithësi duke i kushtuar vëmendje atyre dhe duke u dhënë atyre kohën e saj. Ky anëtar të personelit është personi i kontaktit për Kujdesi fëmijërinë e hershme dhe Zhvillim (ECCD) në Yinthway Fondacioni. Ajo ka pasur më shumë se njëmbëdhjetë vjet përvojë në Mianmar në fushën e ECCD, së pari si një drejtori ECCD parashkollor mësimin dhe më pas si një trajner të trajnerëve, mësuesit, udhëheqësit e komunitetit, dhe prindërit, për të dy komunitetit dhe besimi me bazë projektet e ECCD.

Në ndërkohë, Fondacioni Yinthway ishte huazuar libri, Day Tsunami erdhi nga Hijltje Vink . Pas leximit se libri, Yinthway Fondacioni rënë dakord për kërkesën, nga Concern Botërore - Mianmar , për të zhvilluar libër për fëmijë të ngjashme për Mianmar. Anëtari i stafit ECCD atëherë shkroi librin, bazuar në përvojat e shtatë apo tetë fëmijët e vërtetë të ciklonit në deltën e Ayerwaddy.

Ajo mbledhur këto histori / përvojat, në disa raste, duke respektuar fëmijët dhe duke i kërkuar kujdestarët ose prindërit për fëmijët të cilët treguan simptomat e traumës. Në raste të tjera, si ajo ishte duke bërë aktivitete me fëmijët, të tilla si duke u dhënë atyre letër dhe lapsa me ngjyra për të nxjerrë, ulur me ta, pasi duke luajtur një lojë dhe duke folur me ta, ose duke fjetur në të njëjtën dhomë me ta gjatë natës, vetë fëmijët tha përvojat e tyre. Në një rast, një fëmijë të vjetër i tha asaj në lidhje me përvojën e një fëmije ri.

Përvojat e fëmijëve të ciklon ishin të gjithë shumë të ngjashme. Në shumicën e përvojat e tyre, një pemë luajtur një rol të rëndësishëm në shpëtimin e jetës së fëmijës. Dallimet ishin në çfarë lloj strehimi të përkohshëm / kampin ata shkuan për të pas ciklon - ose një qeveri e një ose operuar nga një organizatë fetare. Ky libër është një kombinim i përvojave të fëmijëve, të endura kreative së bashku nga autori, duke përfshirë edhe fazat e pikëllimin dhe duke përfunduar me fëmijën tejkalimin e traumës dhe të lëvizin për në jetën e tij. Pjesët më të tmerrshme të tregimeve të fëmijëve, të tilla si, në mëngjes, pas ciklon, duke parë vetëm kufomat, apo duke parë trupin e nënës së tyre apo të afërm të tjerë të ngushtë, për arsye të dukshme, nuk janë përfshirë.

Ngjashmëri me Hijtje Vink 's libër janë në përdorimin e një bletë për të rrëfejmë historinë dhe në objektiv - për fëmijët e traumatizuar (dhe të rriturit që kujdesen për / mësojnë këta fëmijë), të kuptojnë që ndjenjat e tyre janë normale dhe se ata, si djalë në histori, mund të vijnë në një vend të shërimit dhe lumturi përsëri. Arsyeja për të përdorur një bletë, se sa një tjetër insekteve që është gjithashtu e zakonshme në Mianmar, të tilla si një mizë ose një flutur, është se vetëm një bletë, ndër insektet fluturuese, është mjaft e fortë për të mbijetuar të tillë një stuhi.

Illustrator, U Ayar, jeton në Yangon. Ai kurrë nuk ka qenë në zonën e Delta, qoftë para apo pas ciklon. Disa nga stafi Fondacionit Yinthway kaloi shumë orë duke diskutuar dhe këshilluar atë në ilustrimet e tij. Përpjekjen e tij e parë ishte në stilin cartoon, përpjekja e dytë ishte tipike e njerëzve dhe skena në Yangon. Së fundi fotot nga zona të prekura nga cikloni kanë treguar atij dhe ai u pyet për të nxjerrë njerëzit dhe mjedisin e pa në fotot. Në pothuajse çdo faqe të stafit dhanë sugjerime shtesë për çfarë duhet të përfshijnë për të bërë librin më tërheqës për fëmijët, të tilla si shprehje e bletëve. Disa nga këto sugjerime erdhi nga fëmijët të cilët ishin paraqitur ilustrime projekt.