Процес розробки книгу

Один із співробітників Фонду Yinthway здійснила свою першу поїздку в районі дельти, постраждалих від циклону Наргіс через два тижні після циклону хітом. Вона відвідала громади, фотографувати, збирати інформацію про становище в селах, і прислухаючись до досвіду і дорослі і діти. Все, здавалося, повинні сказати своїм досвідом, так що слухати їх було важливою частиною своєї поїздки.

Після цього початкового поїздки, це співробітник здійснив ще три подорожі. На наступних поїздок, крім того, слухати їх досвід і труднощі їх нинішньої ситуації, вона більше орієнтовані на дітей - спостерігаючи за ними, робити з ними свою діяльність, як правило, звертають увагу на їх і даючи їм свій час. Цей співробітник координатора по вихованню та розвитку (ECCD) в Yinthway Foundation. Вона була більше одинадцяти років досвіду роботи в М'янмі в області ECCD, спочатку як головний ECCD дошкільного навчання, а потім як тренер тренерів, викладачів, керівників громад, і батьків, і для громади та релігійні ECCD проектів.

У той же час, Yinthway фонд був відданий в оренду в книзі, в день цунамі прийшов, по Hijltje Вінк . Після прочитання цієї книги, Yinthway Фонд погодився на прохання, з World Concern - М'янма , розробити аналогічну книгу дитячих М'янми. ECCD співробітника, то написав книгу, засновану на сім або вісім дитячих фактичного досвіду циклону в Ayerwaddy Delta.

Вона зібрала ці розповіді / досвіду, в деяких випадках, спостерігаючи за дітьми і просять вихователів або батьків про дітей, які показали ознаки травми. В інших випадках, як вона робила діяльності з дітьми, наприклад, дати їм папір і олівці, щоб малювати, сидячи з ними за грою і говорити з ними, або спати в одній кімнаті з ним вночі, самі діти сказав своїм досвідом. В одному випадку дитини старшого віку сказали їй про досвід молодшу дитину.

Досвіду дитячих циклону були дуже схожі. В більшості своєму досвіді, дерево грає важливу роль у порятунку життя дитини. Відмінності були в якому тимчасовому житло / табору пішли після того, як циклон - або уряд одному або один управляє релігійної організації. Ця книга являє собою комбінацію з дитячого досвіду, творчо сплетені автором, у тому числі стадії горя і закінчуючи дитині подолати травму і рухатися далі в своєму житті. Чим більше жахливих частин дитячих оповідань, таких як, вранці, після того, як циклон, бачачи тільки трупи, або бачачи тіло їх матері чи інших близьких родичів, зі зрозумілих причин, не були включені.

Схожість з книгою Hijtje Вінк автора у використанні бджіл, щоб розповісти історію, і в об'єктивному - для травмованих дітей (і дорослих, які піклуються про / вчити цих дітей), щоб зрозуміти, що їхні почуття нормальні і що вони, як Хлопчик в історії, може прийти до місця лікування і щастя знову. Причина для використання бджіл, а не іншого комахи, яке також зустрічається в М'янмі, як мухи або метелики, тільки в тому, що бджоли, серед літаючих комах, досить сильні, щоб пережити такий шторм.

Ілюстратор, U Айяр, живе в Янгоні. Він ніколи не був у районі дельти, ні до, ні після циклону. Кілька співробітників Yinthway Фонд провів багато годин, обговорюючи та консультування його з ілюстрацій. Його перша спроба була в мультяшному стилі, друга спроба була характерна для людей і сцен в Янгоні. Нарешті, фотографії постраждалі від циклону області показали йому, і він попросив зробити людей і навколишнього середовища, він побачив на фотографії. Майже на кожній сторінці співробітники дали додаткові рекомендації про те, що включати, щоб зробити книгу більш привабливою для дітей, такі як вираження бджоли. Деякі з цих пропозицій прийшло від дітей, які були показані проекти ілюстрації.